L'idea del libro è nata nei giorni dei festeggiamenti dell'anniversario della Grande Vittoria.  Al lavoro di creazione del saggio hanno preso parte una gran quantità di autori, fotografi, traduttori, collaboratori volontari. Questo è un libro "italiano-russo" non solo perchè è scritto in due lingue. E' un lavoro collettivo tra rappresentanti delle due nazioni e di due generazioni degli italiani e dei nostri compatrioti, come si canta nella canzoni "nati nell'URSS".
     "Schegge d memorie" é un saggio сборник di ricordi relativo all'ultina guerra, un dono дань alla memoria per tutti gli esseri umani che in un modo o nell'altro sono stati coinvolti nella guerra da entrambi i lati del fronte. Si tratta di episodi della vita dei nemici e degli alleati di di un tempo: sono fotografie e racconti di testimoni непосредственных участников и e dei racconti dei loro parenti близких, e in sostanza а в итоге la storia delle perdite umane delle vittime come pure della forza d'animo, della fede nel futuro, e di imprevedibili cambiamenti del destino.  
ФОТО из книги
    I protagonisti Герои e gli autori delle "schegge" sono persone completamente diverse per esperienza di vita, per gli orientamenti politici, per cultura e posizione sociale. Ciascuno ha scritto ciò che riteneva necessario e come sapeva... E proprio per questo il libro è doppiamente interessante, come se si trattasse di un di un aperto colloquio intorno ad un tavolo rotondo, dove è concessa a ciascuno la possibilità di esprimersi con la speranza di essere capito e rispettato.E, cosa la più importante in questo libro vi è solo un'"introduzione" ma non c'è e non ci può essere una "conclusione" . "Segue la continuazione..." finchè vive sulla terra almento uno di noi al quale siano cari gli eterni valori dell'umanità: generosità, onestà, fede e amore...
ФОТО  - папа Татьяны Кожевниковой
     "Сегодня, 9-го мая, и из Милана  пусть виртуально, но мы имеем возможность присоединиться к народному гулянию на Красной площади, и в многотысячном хоре, который становится многомиллионным, если учесть виртуальных участников, петь ставшие поистине народными  песни военных лет. И старшее поколение, и молодежь, - все едино поют про темную ночь, про синий платочек и о том, что нам нужна Победа, одна на всех, мы за ценой не постоим ... Их много, наших любимых песен, они нас единят, напоминают о принадлежности к великому народу и стране, а значит обязывают соответствовать», - этими словами Людмила Шаповалова, заканчивает начало собирания «осколков памяти», напоминая нам слова поэта: «Помните! Через века, через года,- помните!"

Frammenti dal libro