Выпускница филфака Ленинградского Государственного Университета по специальности романская филология (итальянский и французский языки).
В Ленинграде преподавала итальянский язык на филфаке ЛГУ и в средней школе № 318 с углублённым изучением итальянского языка, где была завучем по иностранным языкам.
Переехав в Италию, стала профессором русского языка и литературы в Бергамском и Болонском Университетах.
Многолетний опыт преподавательской и переводческой деятельности Л.В. Кучера Бози нашёл отражение в её публикациях:
четыре учебника русского языка для итальянцев (1992, 1994, 2000, 2007);
итальянский букварь для русских детей (1995);
итальянско-русский справочник по коммерческой переписке (1996);
актуальный словарь русского языка (2001);
сборник русского шансона с переводом на итальянский язык (2004);
сборник итальянских анекдотов, острот и каламбуров с переводом на русский язык и комментариями (2007).
В настоящее время готовит к публикации Итальянско-русский терминологический словарь «Мода и дизайн».
В 2005 году за заслуги в педагогической деятельности и многочисленные публикации Людмила Викторовна Кучера Бози удостоена звания член-корреспондент Международной Академии Наук Высшей Школы.
